提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代任希夷咏莲之作,写五月荷塘花未开而叶已盛之景,借拟人手法表达对莲花初绽的殷切期盼,清新雅致。
译文
五月的荷花池中还未见到花朵开放,
只见碧绿的荷叶高低错落,如伞盖般擎举水面。
是谁唤醒了那凌波微步的仙子?
只为在晨霞映照中,一睹她晓妆初成的娇美容颜。
注释
余盖:指尚未开花时仅存的荷叶,形如车盖
参差:形容荷叶高低不齐、错落有致的样子
凌波步:典出曹植《洛神赋》,喻指莲花如水上仙子般轻盈的姿态
晨粧:清晨的妆容,此处比喻带露初绽的莲花
赏析
此诗构思精巧,前两句以“未见花”蓄势,专写碧叶参差之态,为后文铺垫期待之情。后两句化用洛神典故,将莲花拟作凌波仙子,以“唤起”“要见”传达诗人对花开的热切盼望。“晨粧出晓霞”一句尤妙,将朝霞与花容交融,既写出莲花带露初绽的清丽,又赋予其灵动神韵。全诗无一字直赞莲花之美,却通过侧面烘托与浪漫想象,使未开之莲比盛放更具诗意张力,体现了宋诗理趣与情致兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。