提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人任希夷所作的咏物诗,专写垂丝海棠在春风中摇曳生姿的娇美形态,以细腻笔触描绘其花色、花形与枝条的独特风韵。
译文
在春风中柔美婉转地摇曳,仿佛娇弱得不能自持,
娇艳妩媚的花瓣上,微微涂抹着淡淡的胭脂色。
花朵精致得像剪裁出的彩绸,层层叠叠清晰可见,
枝条宛如轻柔的丝线,袅袅娜娜地向下低垂。
注释
宛转:形容姿态柔美曲折,随风摇曳的样子
不自持:指花枝柔弱,在风中仿佛无法支撑自身
微傅:轻轻涂抹或附着
剪彩:指人工剪裁的彩色丝绸,喻花之精巧
袅袅:形容枝条细长柔软、轻盈下垂的姿态
赏析
此诗艺术特色在于比喻精切与拟人传神。首句以“不自持”赋予海棠少女般的娇柔情态,次句“淡胭脂”写出其色泽清雅不俗。后两句对仗工稳,“剪彩”状花瓣层叠之精致,“轻丝”绘枝条下垂之轻盈,将垂丝海棠区别于他种的独特形态刻画得淋漓尽致。全诗无一字直抒胸臆,却通过对花姿、花色、花形的细腻描摹,流露出诗人对自然造化的惊叹与对春日芳华的深切怜爱,语言清丽婉约,意境优美动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。