提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代任希夷咏牡丹之作,借沉香亭与霓裳羽衣曲典故追忆杨贵妃,以花之常新反衬人事已非,寄托千古兴亡之叹与物是人非的深沉感慨。
译文
沉香亭北沐浴着春日露华,
曾见证过那身着霓裳羽衣的绝代佳人。
千年已过,罗袜凌波的梦境不再归来,
唯有绿枝红艳的牡丹依旧如当初般崭新。
注释
沉香亭:唐玄宗与杨贵妃赏牡丹之处,在今西安兴庆宫内
露华:露水的光华,亦指春日光景
霓裳第一人:指善舞《霓裳羽衣曲》的杨贵妃
罗袜梦:化用曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,喻指美人芳踪或往昔繁华旧梦
赏析
本诗艺术特色在于以典入诗、今昔对照。前两句借沉香亭、霓裳曲勾勒盛唐繁华与贵妃绝艳,后两句笔锋陡转,“千载不归”写尽人事代谢之悲,而“只如新”三字以花之永恒反衬人之短暂,形成强烈张力。绿枝红艳越是鲜活,越显历史沧桑与美好消逝的无奈。全诗语言清丽含蓄,情感沉郁而不失雅致,将咏物与怀古完美融合,于牡丹盛放中寄寓了对盛世不再的深沉喟叹,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。