提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联为宋代任希夷所作写景残句,以工整对仗描绘江南水乡街巷与桥梁的静谧风光,展现宋代城市园林化景观的典型风貌。
译文
绿柳成荫深处,坐落着名为狮子巷的幽静街巷;
白苹花开亭畔,横跨着形似骆驼的古朴石桥。
注释
阴:树荫,指柳树茂密遮蔽形成的阴凉处
狮子巷:古巷名,因巷口石狮或地形得名
白苹:水生植物,夏秋开小白花,常生于水边
骆驼桥:古桥名,因桥身拱起形似驼峰而得名
赏析
此联以精严对仗勾勒江南景致,“绿柳”对“白苹”,“狮子巷”对“骆驼桥”,色彩明丽而意象生动。诗人选取极具地方特色的地名入诗,将自然风物与人文建筑巧妙融合,既显地理真实感,又富诗意美感。句中无一动词,纯以名词意象叠加,营造出静谧悠远的画面感,体现了宋诗注重写实与炼字的艺术追求,虽为残句,却自成佳境,令人如临其境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。