提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代任希夷祝寿丞相之作,赞颂其执政五载功绩卓著,以郭子仪为衬,称誉丞相年富力强、国运绵长,表达崇高敬意与美好祝愿。
译文
执掌国家权柄已满五年,
从今往后千年国运与您同享安康。
汾阳王郭子仪徒然计较中书省的考课年限,
怎能比得上您如今依然黑发康健。
注释
秉轴持衡:比喻执掌国家政权,轴指车轴,衡指秤杆,代指中枢要职
岁五周:满五年,指丞相执政已达五载
国同休:与国家一同享有福泽安宁,休指美善、吉庆
汾阳:指唐代名将郭子仪,封汾阳郡王,曾长期担任中书令
谩校:徒然计较、空自比较
中书考:中书省官员的政绩考核,郭子仪任中书令二十四年,考课次数极多
黑头:黑发,形容人尚未衰老,正值壮年
赏析
本诗用典精切,以唐代名相郭子仪作比,既彰丞相功业可比先贤,又以“谩校”“安得”转折,突出其年富力强更胜古人。首联以“秉轴持衡”概括执政之重,“千载国同休”将个人寿诞与国运相连,气象宏大。末句“尚黑头”三字尤为传神,既赞其精力充沛,又暗含对长治久安的期许。全诗语言典雅庄重,颂而不谀,在祝寿诗中兼具历史厚度与政治情怀,体现了宋代士大夫对贤相的理想寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。