诗词大全 名家 朝代 专题 名句

五日东宫赐酒肴

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于宋代端午节,记述东宫赐宴旧事。诗人重饮菖蒲酒,感念宫廷恩泽,以天上人间之喻抒发对皇室眷顾的感激与身为臣子的荣幸之情。

译文

再次迎来端午,已是第六次泛饮菖蒲酒, 宫中内库封存的御酒,年年按时颁赐下来。 遥想三宫之内如天上般的盛大宴席, 怎肯将剩余的恩泽分润到我们这人间臣子身上。

注释

五日:指农历五月初五端午节。 六泛:指第六次饮用,泛意为斟酒、饮酒。 菖蒲酒:端午节习俗饮品,以菖蒲浸制,用以辟邪祈福。 储禁:指皇宫内库或禁中储藏之所。 黄封:宫廷御酒封口多用黄纸或黄泥,代指御赐美酒。 攽:颁布、赏赐。 三宫:泛指皇帝、太后、皇后所居宫殿,代指皇家宫廷。 余沥:剩余的酒滴,喻指皇恩的余泽。

赏析

此诗语言典雅庄重,情感真挚含蓄。首联以“六泛”点明时间跨度,见出君恩之绵长;“岁岁攽”则强调赏赐之恒常,暗含荣宠不衰之意。后两句运用对比与想象,将宫廷盛宴比作“天上宴”,极言其尊贵华美,而以“余沥到人间”自谦臣下所得虽微,却倍感殊荣。全诗无一字直抒感恩,而感激之情溢于言表,体现了宋代馆阁应制诗雍容得体、委婉深致的艺术特色,是节令酬唱中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

任希夷的其他作品