提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代任希夷奉命出使途中所作,记述夜航赶路情景。诗人因王事在身不敢耽搁,虽月色明朗仍催舟兼程,于邻舟橹声中流露勤勉与羁旅之思。
译文
屡次催促船夫趁着月明之夜赶路,
匆匆忙忙间灯火闪烁已过临平。
为了公务兼程前行不敢有丝毫停留,
只能静坐聆听邻船传来的摇橹声。
注释
篙师:撑船的船夫。
趁:利用,趁着。
忽忽:形容时间过得快或行色匆忙。
临平:地名,在今浙江杭州东北。
兼程:一天走两天的路程,指加速赶路。
稽:停留,拖延。
王事:朝廷公事,指奉命出使的任务。
伊轧:象声词,形容摇橹的声音。
赏析
全诗以听觉意象“伊轧声”收束,反衬出夜航兼程的紧迫与孤寂。前两句写月下催舟、灯火过镇的动态场景,凸显行程仓促;后两句直抒“不敢稽王事”的责任感,将个人辛劳升华为忠勤之志。结句以邻舟橹声作结,既点题又留白,使繁忙公务中透出一丝羁旅清愁,动静相生,含蓄隽永,展现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。