提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代任希夷在祖先诞辰前一日所作,借春日良辰与家族诞育新孙之喜,抒发对门第绵延、后世荣光的殷切期许。
译文
望日的前一天正值美好的春天,
正是我祖上当年庆祝诞辰的日子。
累世传承至今有孙儿也生于同日,
愿我家门日后能增添新的荣耀光辉。
注释
望前一日:农历每月十五日为望日,望前一日即十四日。
芳春:指春光明媚的美好时节。
奕叶:累世,代代相传。
宠光:恩宠与荣光,此处指家族显耀、子孙成才带来的荣耀。
赏析
本诗语言质朴典雅,情感真挚深沉。诗人巧妙将自然节令“芳春”与家族纪念日相融合,以“同此日”勾连古今,既彰显血脉延续的神圣感,又寄托对新生儿的厚望。“奕叶”一词凝练厚重,凸显世家传承之久远;结句“宠光新”则由追忆转向展望,将个人生辰升华为家族复兴的象征。全诗无一字言喜而喜气自溢,体现了宋人重家风、尚礼教的文化心理,于平实叙述中蕴含绵长深远的宗族情怀与人文温度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。