提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人任希夷所作七言绝句,借咏野花抒发对自然之美的感悟。诗中由嗅觉入笔,转而探寻花香之源,最终悟出春原众芳汇聚之理,意蕴清新隽永。
译文
野外小径上清风拂过,送来阵阵幽香,
不知那名贵的花儿究竟种植在何方。
转念一想,单单一株花草怎能如此芬芳?
想必是整个春日原野汇集了万千花卉的馨香。
注释
野径:乡间或山野的小路
未省:不知,未曾知晓
尔:如此,这样
春原:春天的原野
众芳:众多花草,亦指百花之香气
赏析
此诗以嗅觉起兴,由“阵阵香”引出寻花之思,构思巧妙。诗人先设问名花何在,继而自答并非一卉之功,乃春原集众芳所致,转折自然流畅。全诗语言平易而意境深远,将个体之美升华为群体之盛,既赞颂了大自然蓬勃生机,又暗含聚沙成塔、众志成城的哲理。末句“应是春原集众芳”为点睛之笔,以虚写实,拓展了诗歌的审美空间,使寻常野花承载了厚重的生命礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。