诗词大全 名家 朝代 专题 名句

盘沙行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代任希夷借钱塘江盘沙险途喻世路艰难,描绘潮水吞沙、行人争渡的惊险场景,感叹自然伟力与人生无常,抒发仕途绝望、归隐鹿门的退守之志。

译文

钱塘江狭窄处泥沙堆积成路,潮水涌来时人们还想要横渡。 沙洲随浪淹没令人猝不及防,人们唯恐潮水回卷争相逃离。 仓皇奔逃如同蜂蚁般慌乱,咫尺之间只恐激怒水中蛟龙。 狂风一旦刮起巨浪高如屋宇,可怜有时被困直至黄昏日暮。 长江渺茫前方没有航船可乘,平沙茫茫断绝了归返之路。 多少人到此地便再也无法返回,海水从西而来又向东流注。 你不见秦始皇英雄气概吞并九州,面对这江波尚且心怀畏惧。 渡河所需的舟楫究竟靠何人,不要再说稻草鞋履能济险。 庞德公如今已往鹿门山隐居,我将归去再作一篇盘沙赋。 我已衰老绝望于钓取巨鳌之功业,反复吟诵君诗停下前行脚步。

注释

盘沙:钱塘江中随潮汐隐现的沙洲,极为险恶。 蜂螘:蜜蜂与蚂蚁,比喻人群慌乱渺小之态。 蛟鼍:蛟龙与扬子鳄,指代水中凶猛神兽。 祖龙:秦始皇的别称,传说其曾临钱塘江而惧其险。 稻穰:稻草,此处指以草为履或藉草渡水的妄念。 芒履:草鞋,代指徒步涉险的微薄凭借。 庞公:东汉隐士庞德公,携家登鹿门山采药不返。 连鼇:钓取巨鳌,喻指建立宏大功业或求仙访道。 三复:反复诵读体味。

赏析

此诗以写实笔法刻画钱塘盘沙之险,将自然奇观与人生困境深度融合。前段铺排潮吞沙没、行人如蚁的惊惶场面,极具画面张力;中段借秦始皇临波生畏之典,反衬人力在自然面前的渺小。后段由景入情,以庞公归隐自况,否定“稻穰芒履”式的徒劳挣扎,表达对功名事业的彻底绝望。全诗气势沉郁顿挫,意象雄奇苍凉,既是对险恶世途的深刻隐喻,也是宋人理性反思与退守心态的典型写照,读来令人警醒。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

任希夷的其他作品