提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋重五节后一日，诗人任希夷离京外任途中。借乐府旧题抒写辞阙远行之怅惘，寄托对朝廷的眷恋与归期难卜的感伤。
译文
沧江之上映照着明丽的晴日光辉，
车马扬铃驶出了京城王畿之地。
回望宫门双阙已在视野中渐行渐远，
一叶孤帆在波涛之上轻疾飞渡。
殷殷雷声将车马喧嚣隔断，
直遏云霄的歌吹之声也已稀微。
江水浩浩荡荡向东流去，
我心却依依不舍拱卫着北方朝廷。
难以言说仕途奔波中的安置之感，
更遗憾从此远离了天子的容颜。
年华容易在婉转迟暮中流逝，
不知何日才能旋转车驾归来。
注释
重五：端午节，农历五月初五。
王畿：古代指国都及其周围千里以内的地区，此处代指南宋都城临安。
双阙：皇宫门前两边的楼观，代指朝廷或宫禁。
殷雷：形容车马行进时声音宏大如雷。
遏云：形容歌声高亢嘹亮，能阻止行云。
拱北：面向北方，喻指臣子心向朝廷、忠于君主。
周行：大路，亦指仕途、官位。
寘：同“置”，安置、安放。
天颜：帝王的容貌，代指皇帝。
旋归：回归，返回京城。
赏析
全诗以乐府体写离京情怀，情景交融，格调沉郁。首联以“丽晴晖”反衬离愁，颔联“双阙望中远，片帆波上飞”对仗工稳，以空间之远与舟行之速强化别绪。颈联视听结合，以雷声歌吹之寂寥烘托心境。“拱北心依依”化用典故，将个人羁旅升华为忠君恋阙之情，真挚动人。尾联叹年华易逝、归期渺茫，余韵悠长。诗中“归东水浩浩，拱北心依依”一句，以流水之无情反衬臣心之执着，堪称全篇情感凝聚之警句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。