提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为任希夷题咏蓝道人所绘梅花之作,借画中意境抒发对隐逸高士的仰慕之情,将画境与现实相逢交融,寄托了诗人超脱尘俗、向往林泉的雅趣与知音之感。
译文
深知你漂泊湖海已历经漫长岁月,
本想寻访那吹笙骑鹤的仙人于烟霞藤萝之间。
如今在江南小路上欣然相逢一笑,
听罢琴瑟雅乐又聆听了民间踏歌之声。
注释
湖海:指江湖四方,喻指漂泊或隐居生活
笙鹤:传说中仙人王子乔吹笙骑鹤升仙之典,代指隐逸高士或仙境
烟萝:烟雾缭绕的藤萝,借指幽僻山林隐居之所
陌:田间小路,泛指道路
丝桐:古琴的别称,因琴身多用桐木、弦用蚕丝制成
踏歌:古代民间边踏步边歌唱的艺术形式,此处指质朴自然的歌声
赏析
本诗以题画起兴却超越画面本身,将视觉艺术转化为听觉与情感体验。首联以“湖海”“笙鹤”勾勒出蓝道人超然物外的隐者形象,暗合梅花孤高清绝之品性。后两句由虚入实,“相逢一笑”化用禅宗典故,传递出知音默契;“丝桐”与“踏歌”并置,既显高雅又不失人间烟火气,形成张力。全诗语言清丽流转,意境空灵而不枯寂,在题画诗中别具一格,展现了宋代文人画诗互渗、雅俗共赏的审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。