提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为任希夷与友人赵司法同游东湖时所作,旨在赞誉赵氏才华卓绝却官职闲散,以班扬李杜相期许,感叹其暂居下僚而终将腾达。
译文
你才情俊逸真是龙种传人,如今官职清闲好似马曹小吏。
追随班固扬雄的步伐后来居上,李白杜甫的余韵任你挥洒自如。
华美的阿阁正适宜凤凰栖止,词苑之中理当独占鳌头。
不应长久滞留于卑微之位,纵情湖海之间只作一代诗豪。
注释
才隽:才智出众之人。
龙种:喻指皇族或非凡人才,此处赞友人才质高贵。
马曹:掌管马匹的低级官署,借指闲散卑职。
班扬:汉代文学家班固与扬雄,代指辞赋大家。
残膏:剩余油脂,喻前人遗留的文学精华。
阿阁:四面有檐的楼阁,传说为凤凰栖息之所。
巢凤:凤凰筑巢,喻贤才得遇明主或身居高位。
跨鼇:科举时代称状元及第为独占鳌头,喻文坛领袖。
留滞:停留不前,指仕途困顿。
诗豪:杰出的诗人。
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,将赞美与慰藉融为一体。首联以“龙种”对“马曹”,凸显才高位卑之反差;颔联借班扬李杜极言其文学造诣深厚且能推陈出新;颈联以“巢凤”“跨鼇”寄寓仕途腾达之厚望。尾联“未应久留滞”既是对友人现状的宽解,亦含对其未来的笃定期许。全诗情感真挚而不失典雅,在酬唱中展现了宋代文人重才学、尚气格的风貌,尤以“阿阁宜巢凤,词林合跨鼇”一联气象宏阔,堪称佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。