诗词大全 名家 朝代 专题 名句

与毛茶干赵司法游东湖四首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为任希夷与友人赵司法同游东湖时所作,记述冬日晨游之景与宴饮之乐,借谢灵运、李膺典故赞颂友人风雅,抒发酣畅淋漓的游兴与超脱尘俗的情怀。

译文

清晨湖面上薄冰初结,江上寒烟雾气已然消散。 欣喜能陪您如谢灵运般登山临水,恍惚间似与李膺同舟共渡。 酒醉后衣袖翩翩举起,文思辞藻如泉水奔流不息。 兴致酣畅时想起夜间狩猎,其实心中快意已足,无需再张设罗网捕兽。

注释

冰澌:解冻时流动的冰或薄冰碎片。 谢公屐:指谢灵运特制的木屐,代指文人雅士的山水游赏。 李膺舟:东汉名士李膺风度卓绝,此处喻指与高洁之士同游。 词源衮衮:形容文思敏捷,辞采丰富如水流滔滔不绝。 罝罘:泛指捕捉野兽的网具。

赏析

本诗情景交融,格调清雅。首联以“冰澌”“烟霭收”勾勒冬晨清冽明净之景,奠定高洁基调。颔联巧用谢灵运、李膺二典,既赞赵司法风流儒雅,又暗寓自身得遇知音之喜。颈联“醉袖翩翩”“词源衮衮”对仗工稳,生动刻画宴饮赋诗的酣畅情态。尾联翻出新意,言兴酣虽思夜猎却不必设网,将物质层面的狩猎升华为精神层面的满足,尽显宋人理趣与旷达胸襟,余味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

任希夷的其他作品