诗词大全 名家 朝代 专题 名句

与毛茶干赵司法游东湖四首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代任希夷与友人毛茶干、赵司法同游东湖时所作,描绘冬日湖山清景,抒发挚友间超脱世俗、志同道合的高雅情谊。

译文

原野辽阔深远,尘俗的胸怀顿时开阔; 湖面平静如镜,眺望的视野格外宽广。 山间小径被新雪滋润,显得清新湿润; 树上叶子经霜后半枯,呈现斑斓色彩。 岁末寒冬时节,我们三人结为知己好友; 此次清雅游赏,汇聚了良辰美景等四般难得之事。 快乐啊,彼此忘却了身份尊卑你我之分; 只因我们志趣相投,品性本就如芝兰般芬芳高洁。

注释

尘襟:指沾染世俗尘埃的胸襟,代指俗念 豁:开阔,舒畅 蹊:山间小路 三友:指作者与毛茶干、赵司法三位友人 四难:指良辰、美景、赏心、乐事四种难得的条件 尔汝:本为亲昵称呼,此处引申为彼此间的身份界限与客套 臭味:气味,比喻志趣、品格 芝兰:香草名,喻指高尚的品德与美好的情谊

赏析

此诗情景交融,格调清雅。首联以“野迥”“湖平”起笔,境界开阔,奠定超逸基调;颔联“新雪润”“半霜干”对仗工稳,精准捕捉冬日山水神韵,画面感极强。颈联化用典故,将自然之景升华为人事之乐。尾联直抒胸臆,“忘尔汝”写出友情之纯粹无间,“臭味芝兰”则以香草比德,彰显文人雅士的精神契合。全诗语言简淡而意蕴深厚,体现了宋诗理趣与情致并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

任希夷的其他作品