提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为任希夷翻阅壬子年以前旧作时所作,借回顾往昔诗篇抒发物是人非、亲友零落的深沉悲慨,情感真挚沉痛。
译文
本想一览旧诗以消解忧愁,
万千感慨却纷至沓来宛如昨日。
兰草与萱草刚刚离开了丛簇,
海棠花也已凋谢不再留有花萼。
悲哀啊又能向谁倾诉衷肠,
泪水如雨般倾泻如同九河奔落。
注释
销忧:消除忧愁。
万感:万千感慨。
兰萱:兰草与萱草,常喻指贤人或母亲,此处借指逝去的亲友。
棠□:原字残缺,据诗意及植物意象推测当为“棠梨”或“海棠”,指代花木凋零。
九河:古代黄河下游九条支流的总称,此处极言泪水之多、悲痛之深。
赏析
本诗以“读旧诗”为线索,情感由抑转扬再至决堤。首联欲销忧反增感,形成强烈心理反差;颔联以兰萱离丛、棠花无萼起兴,隐喻亲友离散与生命凋零,意象凄婉含蓄。尾联“泪雨九河落”运用夸张修辞,将无形悲恸化为有形洪流,极具视觉冲击力与情感张力。全诗语言质朴而情深,由个人阅读体验升华为对生命无常的普遍哀叹,体现了宋诗理趣与深情并重的特质,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。