提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人任希夷借种植芙蓉抒发感怀之作。诗中由爱花栽花引出对往昔的追忆,将秋花之红与鬓发之白对照,寄托了时光流逝、青春不再的深沉慨叹。
译文
因为喜爱芙蓉花在经霜之后绽放的艳红,
所以特意栽种千株只为等待西风吹拂。
此刻却忽然想起年少时抚摸着头发的话语,
不禁泪水洒落花前,只见鬓边发影蓬松凌乱。
注释
芙蓉:此处指木芙蓉,秋季开花,耐寒霜。
西风:秋风,木芙蓉多于秋风起时盛开。
少日:年少之时。
拊头:抚摸头发,古人常以此动作感叹年华或愁绪。
髼:形容头发蓬松散乱的样子。
赏析
此诗以花喻人,情感真挚动人。前两句写为爱花而栽花,展现对秋色的执着;后两句笔锋陡转,由花及己,忆起少时拊头自语的往事。霜后红花与蓬乱鬓影形成强烈视觉反差,以花之娇艳反衬人之衰老。泪落花前的细节描写,将抽象的时光之悲具象化,使惜花之情升华为对生命易逝的深沉喟叹,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。