提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代任希夷游杭州水乐洞所作五言古诗。诗人借休沐之机探访名胜,以宫廷雅乐比拟洞中泉声,赞其天籁清幽,并推崇前人题咏之妙,抒发对自然奇景与人文胜迹的双重赞叹。
译文
万舞陈列在天帝的居所,九韶雅乐奏响于虞舜的朝廷。
群臣每日向北拱卫君王,星斗闪耀着荧荧光辉。
今日恰逢休假沐浴之日,结伴骑马来到郊野之地。
喜爱这一泓如玉的清泉,其中蕴含着太古时代的声音。
细微声响合于宫商音律,宏大之音如同咸池古乐。
这是自然天成的籁鸣,只许幽静之耳方能聆听。
潜藏的虬龙神灵镇守此地,狰狞的石兽护卫在旁。
这次游览真是美好快乐啊,欢笑着举起手中的酒杯。
是谁昔日开创了这处胜境?如今已归入圣明的朝廷。
宏伟壮丽前所未见,奇幻微妙实在难以名状。
健笔吟哦出五言诗句,当世推许为善于鸣唱之作。
将清幽之境描摹到极致,细细读来令人心神清醒。
注释
万舞:古代祭祀天地宗庙的大型乐舞。
九韶:相传为虞舜时的雅乐,后世泛指尽善尽美的音乐。
拱北:众星环绕北极星,喻指群臣朝拜君主。
休沐:汉代官吏每五日休息洗沐一次,后泛指休假。
郊坰:遥远的郊野。
太古声:指远古淳朴自然的声音。
宫祉:宫为五音之一,祉通“徵”,亦为五音之一,代指音律和谐。
咸茎:即《咸池》,黄帝或尧时的古乐名。
潜虬:潜伏水中的龙,喻指洞中灵物。
经始:开始营建、开创。
巨丽:极其宏伟壮丽。
幻眇:奇幻微妙。
善鸣:指诗文写得出色,如韩愈《送孟东野序》所言“物不得其平则鸣”。
赏析
此诗艺术特色鲜明,以宫廷雅乐“万舞”“九韶”比喻水乐洞泉声,将自然天籁提升至礼乐高度,构思新奇。“细响叶宫祉,大音希咸茎”一联对仗工稳,化用典故而不露痕迹,精准传达出泉声既合音律又超然物外的特质。全诗由景及人,由声入理,既写洞天福地之幽邃灵异,又赞前人题咏之传神醒脑,情感层层递进。结句“细读令人醒”不仅呼应前文“幽耳听”,更将山水之乐升华为精神涤荡,体现了宋诗重理趣、尚清雅的美学追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。