提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为任希夷陪侍皇帝宴游玉津园江楼所作组诗之末章,描绘暮春时节皇家园林柳絮如雪、樱桃初红的盛景,抒发惜春恋阙与老而弥坚的忠悃之情。
译文
御道两旁柳絮纷飞,宛如白雪飘舞;
上林苑中樱桃成熟,映出点点鲜红。
若能挽留住这美好的春光常驻人间,
便任凭我这白发老翁在此尽情流连。
注释
驰道:古代专供帝王车马通行的道路,此处指皇家园林中的御道。
上林:即上林苑,秦汉宫苑名,诗中借指宋代皇家园林玉津园。
从教:任凭、听任之意。
白发翁:诗人自指,表明自己年事已高。
赏析
此诗以工整对仗起笔,“柳花”对“樱子”,“驰道”对“上林”,将暮春皇家园林的雪白与嫣红交织成画,色彩明丽而不失庄重。后两句由景入情,以“留得青春住”的痴愿反衬“白发翁”的现实,在惜春之意中寄寓了对盛世繁华的眷恋与身为老臣的忠爱之忱。全诗语言清丽典雅,情感含蓄深沉,既承应制诗之体面,又见个人真情流露,于富丽堂皇中透出岁月沧桑之感,堪称宋代宫廷宴游诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。