提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代任希夷随驾太乙宫迎候皇帝所作,描绘銮舆驾临、仪仗华美及君臣同乐之盛况,展现皇家威仪与盛世祥和气象。
译文
傍晚时分还烦劳细雨洒洗尘埃,御驾刚到便云开雾散露出晴光。
龙颜喜悦之时撑起双黄华盖,花帽簇拥宛如织就五彩祥云。
清道传呼一声令天下欢欣鼓舞,箫韶雅乐九奏使世间得闻太平。
侍从大臣们有幸沾沐天子恩宴,亲见君王举杯更添一份欣喜。
注释
侵夕:临近傍晚时分
銮舆:皇帝的车驾
霁光:雨后初晴的阳光
双黄繖:皇帝仪仗中使用的黄色华盖
花帽:宋代官员朝服所戴的簪花幞头
清跸:帝王出行时清道禁行的呼喝声
箫韶:相传为舜时的雅乐,代指宫廷正乐
尧觞:借指圣明君主所举之酒杯
赏析
全诗以迎驾流程为序,由景入情,层层铺展皇家盛典。首联以雨霁天晴暗喻圣驾降临驱散阴霾,构思巧妙;颔联“双黄繖”“五采云”对仗工稳,色彩富丽,极写仪仗之盛;颈联视听结合,以“天下喜”“世闲闻”升华太平主题;尾联落脚君臣同乐,情感真挚而不失庄重。全篇辞藻典雅,气象雍容,典型体现了宋代应制诗颂圣而不失雅致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。