提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为任希夷在礼部主持科举阅卷结束后呈给吏部侍郎之作,记述了四十日审阅万卷试卷的辛劳,表达了对举子苦读的怜惜及错失春光的遗憾。
译文
奉皇帝诏令审阅科举试卷已历四十天,纷至沓来的万卷文章每日横陈案头。
可怜那些举子在灯下苦读了整整三年,却恼恨我被帘幕围困度过了一个春天。
在这明媚春日里辜负了莺啼花开的乐事,不知来年这些如桃李般的门生还能识得谁人。
遥想吏部侍郎正寻遍春色,面对红紫芳菲定能吟出清新的诗句。
注释
礼闱:指礼部试院,科举考试场所
程文:科举考试中供考官评阅的应试文章
四旬:四十天
渠:他,此处代指应试举子
帘帷:指考场内考官阅卷时悬挂的帘幕,喻指封闭隔绝
胜日:风光美好的日子
鶑花:黄莺与花朵,代指春景
桃李:喻指门生或新科进士
吏部:此处借指天官侍郎
徧:同“遍”,到处、全面
赏析
本诗以工整对仗写尽考官甘苦,颔联“怜渠”与“恼我”形成情感张力,既体恤士子三年寒窗之勤,又自嘲困守帘帷错过春光之憾,体现了宋代考官的人文关怀。颈联由眼前孤寂转向对未来的怅惘,暗含对人才选拔责任的深思。尾联转而赞美受赠者寻春得句的雅兴,以乐景收束全篇,既化解了前文的沉郁,又巧妙完成了酬赠礼仪,展现了宋诗理趣与情致兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。