提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代任希夷所作宫廷应制诗,记述在天兴殿侍宴接盏的荣宠场景,展现君臣礼仪之盛与皇家气象之庄严。
译文
远远望见天子黄袍赭色鲜明耀眼,微臣早已恭敬伫立于殿廷之中。
在御座褥旁跪地承接金杯美酒,衣袍上浓重熏染着宝篆香的烟气。
宫门刚转过红色曲柄华盖,雕花门户间锦鞍骏马便急促往来。
今晨特因君王天颜和悦而设宴,仪仗方才停驻恩泽又沛然降下。
注释
黄袍:皇帝所穿赭黄色龙袍,代指天子
钧天:天之中央,此处借指皇宫朝廷
宝篆烟:形如篆书的盘香燃烧时升起的烟雾
阊阖:传说中的天门,诗中代指宫殿正门
红曲盖:帝王仪仗中红色曲柄伞盖
琐扉:刻有连环形花纹的宫门
锦鞍鞯:饰有锦绣的马鞍与垫子,代指御马
霁:本指雨雪止息,此处喻指君王面色和悦、恩泽广布
羽仗:以鸟羽装饰的帝王仪仗队
赏析
全诗以工整对仗铺陈宫廷盛典,首联以“遥望”“先立”勾勒臣子恭谨姿态,颔联“跪接”“浓熏”从触觉嗅觉强化身临其境的荣宠感。颈联转写仪仗动态,“才囘”“亟骤”以时间副词营造庄重而紧凑的节奏。尾联“霁”字双关,既写天色放晴,更喻君恩浩荡,将自然景象与政治寓意巧妙融合。全篇辞藻华美而不失典雅,典型体现宋代应制诗颂圣得体、气象雍容的艺术特色,于细节处彰显君臣秩序与皇权神圣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。