提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为任希夷随驾朝献太庙时所作,记述宋代皇帝亲祀宗庙的庄严仪典,赞颂天子恪守礼制、躬亲祭拜的虔诚与辛劳。
译文
礼官在前方引导,身着赭黄袍的皇帝缓步前行,
在九级台阶高耸的灵宫中上下登降行礼。
二十七处筵席神位前皆行再拜大礼,
精诚虔敬之心丝毫不惧圣体劳顿辛苦。
注释
扈从:随从帝王出行或参与典礼
赭黄袍:帝王祭祀时所穿的赤黄色礼服
陟降:登高与下降,指在殿堂台阶间往返行礼
灵宫:供奉祖先神位的宗庙殿堂
九陛:九级台阶,象征皇家礼仪之崇高
筵:祭祀时陈列祭品的神位席位
再拜:古代隆重礼节,连拜两次以示恭敬
精虔:精诚而虔诚
不惮:不畏惧、不嫌恶
圣躬:对皇帝身体的尊称
赏析
本诗以纪实笔法勾勒朝献大典,语言庄重典雅,契合庙堂文学特质。首句以“赭黄袍”点明帝王身份,次句“九陛高”烘托灵宫巍峨肃穆。后两句聚焦行礼细节,“二十七筵俱再拜”以具体数目凸显仪式繁复,末句“精虔不惮圣躬劳”直抒主旨,将天子对祖宗的至诚孝心与恪守礼制的勤勉融为一体。全诗无一字虚饰,却于平实叙述中彰显皇家祭祀的庄严气象与君主敬天法祖的精神内核,体现了宋代馆阁诗人雅正醇和的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。