提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代任希夷随驾朝献所作,记述扈从皇帝祭祀前夜宿禁中、清晨整装待命的经历,展现宫廷礼仪之庄重与臣子恭谨之态。
译文
在凤掖西侧连续斋戒住宿,整夜未眠,
刚到五更时分便起身穿上朝服。
明日将在天兴殿承接御赐酒盏,
得以免去跟随金舆进入殿帷的繁冗仪节。
注释
齐宿:斋戒住宿,祭祀前洁净身心的准备仪式
连宵:连续数夜
凤掖:皇宫侧门或禁中值宿之所,代指宫廷
五鼓:即五更,约凌晨三至五点
著:穿着
明当:明日应当
接盏:接受皇帝赏赐的酒盏,属朝献礼成后的恩荣
金舆:帝王车驾
殿帏:宫殿内的帷幕,代指内廷深处
赏析
本诗以纪实笔法勾勒朝献前的紧张筹备,语言简净而意蕴庄重。“齐宿连宵”与“才交五鼓”形成时间张力,凸显臣子恪尽职守之勤勉。后二句由肃穆转入荣宠,“免从金舆入殿帏”看似叙写仪制优渥,实则暗含对君恩体恤的感念。全诗无一字言敬而敬意自现,于平实叙述中见宫廷礼制之森严与士大夫恭慎之心,体现了宋代馆阁诗典雅含蓄、以事寓情的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。