提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代任希夷所作明堂庆成组诗之二,记述皇帝亲祀明堂的盛大典礼,展现皇家祭祀的庄严仪轨与礼乐盛况,表达侍臣躬逢盛典的荣幸与敬畏之情。
译文
芝房中羽饰车驾已整备通宵,拂晓时分天子车辇启程路途遥远。
原庙出祭之礼谦卑于汉代祀典,太清宫先行献祭沿袭唐朝旧制。
天子冠冕垂旒庄严肃穆登上正殿,钟磬之声铿锵嘹亮直达九重云霄。
我有幸忝列侍臣分担奏告之职,恭敬进献美酒遍祭历代宗庙祖先。
注释
芝房:指宫中斋戒或准备祭祀的华美殿堂
羽驾:装饰羽毛的车驾,代指天子仪仗
昧爽:黎明、拂晓时分
天兴:指天子车驾启行
原庙:帝王祖庙之外的别庙
卑汉祀:谓本朝祭祀礼仪较汉代更为谦敬简约
太清:道教宫观名,此处指祭祀前先行道场
踵:继承、沿袭
冕旒:天子礼冠及其前后垂挂的玉串
穆穆:庄重肃穆的样子
钟石:钟与磬,泛指宫廷雅乐乐器
谬忝:谦辞,意为错误地辱居其位
嘉觞:美酒,祭祀所用酒醴
肃荐:恭敬地进献
宗祧:宗庙,代指皇室祖先
赏析
本诗以典雅工稳的笔法铺陈明堂大祀全流程,首联写备驾之勤与启程之早,颔联用汉唐典故凸显宋礼之谦敬与传承,颈联以“穆穆”“锵锵”叠词摹写天子威仪与礼乐恢弘,视听交融极具现场感。尾联以侍臣视角收束,既表恭谨履职之态,又寓对祖宗功德的崇敬。全诗对仗精工、用典贴切,在庄重叙事中流露身预盛典的荣宠与虔诚,是宋代宫廷祭祀诗的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。