提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为任希夷随驾郊祀斋宿时所作,借咏玉津园之盛景抒发中兴感慨,同时流露出身居荣宠却心怀退隐的矛盾情愫。
译文
玉津园宏伟建于南宋中兴之初,
皇家禁苑的风光胜过北宋两都。
惭愧恰逢良辰瞻仰这屈伸有度的盛世气象,
心中却想着辞官归老卧于简陋茅屋之中。
注释
玉津:即玉津园,南宋临安著名皇家园林。
中兴初:指南宋建立初期力图恢复中原的时期。
禁籞:指帝王宫苑或禁地。
两都:指北宋东京开封府与西京河南府。
逢辰:遇到美好的时光或时机。
蠖濩:本指宫殿刻镂花纹,此处借喻朝廷礼制庄严或盛世气象。
廜𢋈:指简陋狭小的房屋,代指隐居之所。
赏析
此诗艺术上采用对比手法,前两句极写玉津园宏丽胜旧都,彰显中兴气象;后两句笔锋陡转,由外在盛景转入内心幽微。诗人以“惭愧”领起,将身处盛典的荣耀与渴望归卧茅庐的真挚愿望并置,形成强烈张力。“蠖濩”与“廜𢋈”对举,既合律又寓意深远,生动刻画了士大夫在庙堂之高与江湖之远间的心理挣扎,情感真挚沉郁,颇具宋诗理趣与深情兼备之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。