提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为任希夷随驾郊祀斋宿时所作,描绘南宋临安郊坛斋宫周边清朗明丽的春日景象,借景抒发对皇家仪典庄严与都城繁华的赞颂之情。
译文
上林苑的阳光照耀着苍龙阙,
九条大道上清风拂过,扬起了细微尘埃。
眼前的楼台恰似临渭水而建的汉家宫苑,
其繁盛之美也不亚于洛阳天津桥畔桃李盛开的景致。
注释
上林:本指汉代皇家苑囿,此处借指南宋临安郊坛附近的皇家园林或斋宫区域。
苍龙阙:饰有苍龙图案的宫门,代指皇帝祭祀所用的斋宫殿宇。
九陌:京城中的纵横大道,泛指都城街道。
野马尘:语出《庄子》,指阳光下浮动的微尘,形容春日晴光中尘埃轻扬之态。
渭水:借指汉代长安宫苑临水之胜景,以汉喻宋。
未饶:不逊色于,不比……差。
天津:指洛阳天津桥,唐宋时以桥畔桃李繁花著称,此处借喻临安春景之美。
赏析
此诗艺术特色在于善用典故与对仗,以汉唐盛世之景比拟南宋临安,既显庄重又富诗意。“日射苍龙阙”写出皇家建筑的巍峨光辉,“风清野马尘”则以细腻笔触勾勒春日晴和氛围,动静相宜。后两句连用“渭水”“天津”两个历史意象,将眼前斋宫楼台与汉苑唐桥并置,在时空交错中强化了都城气象的恢弘与春色的秾丽。全诗语言典雅工稳,情感含蓄雍容,既是对郊祀大典环境的礼赞,也寄寓了对王朝承平气象的期许,体现了宋代馆阁体诗歌典重华美的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。