提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代任希夷所作郊祀庆成组诗之二,记述皇帝冬至南郊祭天礼成之盛况,颂扬天子恭谨承祀、感通天地而获国祚绵长之祥瑞。
译文
温和祥瑞之气萦绕着天子仪仗,
傍晚时分轻云忽然消散收尽。
庄严肃穆的圣躬登上正午台阶,
皎洁明亮的圆月照满圜丘祭坛。
烛火在风中凝定光影不曾摇曳,
星辰光彩与冠冕垂旒交相辉映。
拜受天赐福佑时愈发恭敬并宣示圣谕,
祈卜国运更加长久福禄日益强盛。
注释
龙斿:绘有龙纹的旗帜,代指天子仪仗
薄晚:傍晚时分
穆若:庄重肃穆的样子
清躬:对皇帝身体的敬称
午陛:南向的台阶,因南郊祭天面南而得名
圆丘:即圜丘,古代祭天的圆形高坛
冕上旒:帝王礼冠前后悬挂的玉串
拜贶:拜受上天赐予的福佑
圣语:皇帝颁布的诏令或祝祷之辞
卜年:占卜预测国运年数
遒:强健、旺盛
赏析
本诗以典雅工稳的笔法再现郊祀大典的庄严气象。首联以和气袭旗、轻云忽收渲染天人感应之祥兆;颔颈二联对仗精切,“烛光不动”与“星彩交辉”既写实景又寓神意,将自然天象与皇家仪典融为一体,凸显祭祀之诚敬通达。尾联由景入颂,以恭谨拜贶收束全篇,寄托国祚永延之愿。全诗辞采华赡而不失庄重,体现了宋代庙堂文学雍容典重的审美特质与臣子对君国昌盛的真挚颂祷之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。