提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代任希夷咏物之作,描绘宫苑梅树由冬入夏的景致变迁。诗人借梅花与浓绿的时序更替,展现古木荫蔽清池的幽静画面,寄托对自然生机与宫廷雅趣的欣赏之情。
译文
眼前曾见梅花映照着华美的玉堂,
如今已是浓密的绿叶覆盖了宫墙。
弯曲的枝条如伞盖般层层叠叠似云,
树下荫蔽着一方清澈如玉的水池。
注释
玉堂:宫殿中华美厅堂的美称,亦泛指富贵人家厅堂
只今:如今,现在
樛枝:向下弯曲或盘曲的树枝
偃盖:形容枝叶茂密如倒卧的伞盖
玉一方:喻指池水清澈莹润如一方美玉
赏析
本诗以时序流转为脉络,首联通过“梅花照玉堂”与“浓绿覆宫墙”的色彩对照,勾勒出冬春至盛夏的季节变换,暗含时光推移之感。后两句聚焦当下夏景,“樛枝偃盖云千叠”以云喻叶,极写梅树枝叶繁茂、姿态虬曲之美;“下荫清池玉一方”则以玉比水,凸显池水澄澈与树荫清凉。全诗语言清雅凝练,意象明丽,将宫廷园林的静谧雅致与自然生机的蓬勃融为一体,于写景中流露闲适恬淡之情,体现了宋诗理趣与意境兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。