提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为任希夷记述德寿宫朝会即事之作，赞颂老臣直言进谏之忠忱与君主纳谏之美德，体现南宋宫廷君臣相得、以规谏为归美的政治理想。
译文
当廷直前论奏时精神极为振奋，
殿柱之下白发苍苍的侍从老臣。
将功德归于君主之意中蕴含着深切规谏，
犹如华封人祝祷尧帝般出自颍水隐士之心。
注释
直前：径直上前，指大臣当廷直言进谏而不避讳。
柱下：本指周代藏书之所，后世借指朝廷殿堂或史官侍从之位。
霜髯：白须，形容年迈老臣。
归美：将善政美德归功于君主，是古代臣子颂圣的固定修辞。
规谏切：规劝讽谏之意恳切深沉。
华封人：典出《庄子·天地》，指华地守封疆者向尧帝献“寿、富、多男子”三祝。
颍封人：指隐居颍水之滨的高士许由，此处喻指进谏者虽处庙堂而怀隐逸高洁之志。
赏析
此诗以简练笔法勾勒朝堂谏诤场景，首句“极精神”三字传神写出老臣忠勇奋发之态，与“霜髯”形成刚柔对照。后两句巧用典故，将“归美”这一颂圣套语转化为深切规谏的载体，揭示出表面称扬实则匡正的政治智慧。末句并置华封人与颍封人，既肯定祝颂之礼，又暗寓谏臣超脱功利的高洁品格，使全诗在庄重典雅中透出深沉寄托，体现了宋代士大夫以道事君、寓谏于颂的独特风骨与政治美学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。