提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为任希夷随侍德寿宫宴饮后所作,记述归途遇雪之景。以瑞雪兆丰年之意,颂扬太上皇居所祥瑞降临、春光永驻,体现宋代宫廷应制诗的典雅与祝颂之情。
译文
宴席散罢,御驾乘着七香宝车归来,
一夜之间天公作美,降下六角雪花。
祥瑞之气率先凝聚在紫宸殿上,
融融春意重新回到了玉皇之家。
注释
七香车:用多种香料熏制的华美车辆,代指皇家御辇
六出花:雪花的别称,因雪花结晶多为六角形而得名
瑞色:吉祥的光彩或气象,此处指瑞雪带来的吉兆
紫宸殿:唐代大明宫正殿,宋诗中常借指皇宫正殿
玉皇家:对皇室居所的尊称,此处特指德寿宫
赏析
本诗艺术特色在于巧用意象与双关。“六出花”既写实景又寓祥瑞,将自然之雪转化为政治吉兆。“瑞色先凝”与“春光重到”形成时空呼应,以冬雪喻春回,暗赞太上皇德泽绵长、宫阙永昌。全语言辞雅丽,对仗工稳,情感含蓄而庄重,典型体现了宋代宫廷应制诗“以景颂圣”的创作范式,于写景中寄寓对皇室安康、国运昌隆的美好祝愿。
以上简介/译文/赏析仅供参考。