诗词大全 名家 朝代 专题 名句

左史待班二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代任希夷任左史待班时所作,描绘宫廷朝会仪仗之盛与退朝后殿廷清寂之景,展现宋代早朝制度的庄严气象及官员候班时的独特心境。

译文

禁卫军排列成行,手持铁制仪杖, 在殿前拜舞行礼时,发出一阵整齐的呼喝声。 辅政大臣奏对完毕,已无紧急公务, 阳光照耀着金色的门铺首,扇影渐渐倾斜。

注释

虎旅:指勇猛精锐的皇家禁卫军 檛:古代仪仗中使用的铁制棍棒类兵器 拜舞:朝臣上朝时向皇帝行的跪拜舞蹈礼 哗:此处指朝仪中整齐洪亮的呼喝应答声 辅臣:指宰相、枢密使等辅佐皇帝的高级大臣 金铺:宫殿门上兽面衔环的金色底座装饰

赏析

本诗以动静对照见长。前两句写朝会之盛,“铁作檛”显仪仗森严,“一声哗”以声衬势,勾勒出皇家威仪与朝堂肃穆。后两句笔锋陡转,由喧嚣归于静谧,“无公事”点出政务从容,“日照金铺扇影斜”以光影变化暗示时间流逝,画面空灵悠远。全诗语言凝练典雅,既忠实记录宋代朝仪制度,又于庄重中透出闲雅意趣,体现了馆阁诗人特有的雍容气度与细腻观察力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

任希夷的其他作品