提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代任希夷在宫廷祝寿大宴上所作,描绘了殿内春和景明、酒宴丰盛及百戏乐舞的盛况,末联自谦才疏学浅,难状皇家气象,体现了典型的应制诗风格。
译文
霜后初晴,宝殿之中流转着如春风般的暖意,金杯中的美酒波光潋滟、色泽醇厚。
百戏表演精彩纷呈,宛如雾中隐现的豹纹般华美;万花簇拥深处,臣民仰望天子如云龙般尊贵。
笙簧乐器对着御座演奏了三曲乐章,鼓吹乐队排列成行,乐声层层叠叠、恢宏壮丽。
我这衰朽之身谬蒙恩宠陪侍翰林院,区区小臣实在不知该如何用言辞来形容这般盛景。
注释
霜晴:霜后放晴,此处喻指宫殿内温暖明媚如春。
潋滟:形容水波荡漾或酒光闪动的样子。
金卮:金制的酒杯。
雾豹:典出《列女传》,喻指文采华美或珍奇之物,此处形容百戏表演的绚丽多姿。
云龙:喻指帝王,象征天子威仪。
三弄:指乐曲演奏三遍或三个乐章。
翰苑:即翰林院,代指文学侍从之臣的任职机构。
寓形容:寄托言辞以描摹景象,意为难以用语言准确表达。
赏析
本诗艺术特色鲜明,对仗工整且意象富丽。首联以“霜晴”反衬“春风”,巧妙写出殿内暖意融融;颔联“雾豹”与“云龙”对举,既写百戏之奇幻,又颂君王之尊崇,虚实相生。颈联从视觉转入听觉,以“三弄”“几重”极言礼乐之盛。尾联笔锋一转,由铺陈转为自谦,以“衰落”“小臣”自况,将盛世繁华归于君恩浩荡,既合乎应制体例,又流露出文臣面对皇家气象时词穷意尽的真实感慨,情感真挚而不失分寸。
以上简介/译文/赏析仅供参考。