提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代任希夷在宫廷祝寿大宴上所作,描绘天子受贺、群臣朝拜的盛大场面,末句自叹年老体衰,于颂圣中寄寓身世之感。
译文
往昔祥瑞之兆曾自九天降下,今日瑶池盛宴预祝圣君如尧长寿。
天子背靠屏风端坐明堂之上,宰相举杯正对御容率百官朝贺。
深宫陛阶之下传来清道跸声,万岁山前观赏着韶乐舞姿翩跹。
五位近臣手持书囊得沾御酒恩泽,唯独哀怜自己如蒲柳般望秋先凋。
注释
玉瑞:象征吉祥的玉器,喻指天降祥瑞或皇帝即位之兆
层霄:极高的天空,代指天庭或皇宫高处
瑶池:神话中西王母居所,此处借指宫廷祝寿宴席
负扆:背对屏风而坐,为古代天子临朝听政的标准姿态
称觞:举起酒杯祝寿
颛面:正面对着尊者,表示恭敬专一
鸣跸:帝王出行时清道戒严的呼喝声
舞韶:相传舜时的雅乐舞蹈,喻指宫廷正统礼乐
持橐:手持书袋,指担任侍从文翰之职的近臣
镐饮:典出周武王在镐京宴饮功臣,喻指皇家赐宴之恩
蒲柳:即水杨,入秋早凋,古人常以之自喻体质衰弱或年华老去
赏析
全诗前六句极尽铺陈宫廷寿宴之庄严华美,用“瑶池”“韶舞”等典故营造神圣氛围,对仗工稳,气象雍容。尾联笔锋陡转,以“持橐五人”之荣宠反衬“独怜蒲柳”之孤寂,将个人衰老之悲置于盛世欢宴之中,形成强烈情感张力。这种颂中带叹的写法,既合乎应制诗的礼仪规范,又流露出士大夫真实的生命意识,使作品超越一般歌功颂德之作,具有深沉的人文温度与艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。