提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代任希夷所作,描绘元日大朝会时百官朝贺天子的庄严盛况,抒发身为侍从臣子躬逢盛典的荣幸与自谦之情。
译文
百花映照晨光,新岁刚刚开启,
天子宝座居中,诸侯群臣趋步上朝。
依礼舞蹈三回,赞礼官严肃唱导,
虔诚恭敬百拜,聆听殿上传呼宣旨。
旌旗簇拥仪仗,朝廷礼仪庄严肃穆,
身着韎韐列班庭中,远方藩国诚意信孚。
元日朝会五次幸得侍从在侧,
欲进献美好颂词,却惭愧自己才学粗疏。
注释
百华:即百花,形容元旦清晨宫苑繁花似锦或灯火辉煌之景。
黼座:绣有斧形花纹的屏风前的御座,代指皇帝宝座。
列辟:指诸侯及文武百官。
赞唱:朝会典礼中赞礼官高声引导仪节的唱诺声。
麾旗:指挥仪仗的旗帜。
韎韐:古代祭服上的蔽膝,以赤黄色皮革制成,此处借指穿着礼服的官员。
远意孚:指远方藩属或使节诚心归附、信义相通。
元会:元旦举行的盛大朝会。
叨:谦辞,意为忝列、有幸承受。
嘉颂:美好的祝颂诗文。
赏析
本诗以工整对仗铺陈元日朝会之盛,首联点明时令与场景,颔联颈联通过“舞蹈”“百拜”“麾旗”“韎韐”等细节,精准再现宋代大礼的肃穆秩序与万国来朝的恢弘气象。尾联由叙事转入抒情,以“五逢”显恩宠之隆,以“愧才粗”表谦抑之心,既合应制诗体例,又流露真挚情感。全诗语言典重雅正,意象富丽而不失庄重,是宋代宫廷礼仪诗的典范之作,兼具史料价值与文学美感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。