提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代任希夷春日游览金陵钟山所作,描绘江南春色与游人雅趣,展现春日胜景中的闲适情致与对美好风物的眷恋。
译文
华美楼阁中美酒飘香,座上宾客皆如酒中圣贤;
碧绿园林里秋千轻荡,游玩之人宛若半空神仙。
盎然春意充盈着江南这片秀丽繁华之地;
绿杨芳草摇曳生姿,令人思绪缠绵、情意娟娟。
注释
青楼:此处指华美的楼阁,非后世妓院之义
醽醁:古代一种名贵的美酒
客中圣:化用“酒中仙”典故,形容宾客豪饮尽兴、超脱凡俗
碧苑:青翠葱郁的园林
娟娟:姿态柔美貌,亦含情思绵长之意
赏析
本诗以工整对仗勾勒钟山春游盛景,首联“青楼醽醁”与“碧苑秋千”色彩明丽,将宴饮之乐与游赏之趣并置,“客中圣”“人半仙”以夸张笔法写出游人沉醉春光的飘逸神态。后两句由景入情,“春满江南”气象开阔,“思娟娟”三字收束全篇,使绿杨芳草皆染柔情。全诗语言清丽典雅,意境明媚而不失蕴藉,既承袭宋诗理趣,又保留晚唐余韵,在写景中暗寓对江南风物的深切眷恋,堪称宋代春游诗中的清雅之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。