诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题谢氏山居

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代任希夷题咏谢氏山居之作,借东晋谢安典故赞颂谢氏后人承继先祖风流雅韵、淡泊名利的高洁品格。

译文

谢家那种潇洒超逸的风度,究竟是谁在独自传承? 他们不热衷于世俗功名与百姓事务,只偏爱山林清闲。 如今谢家的远代子孙依然品行不俗, 仅凭一间茅屋,便重现了当年东山隐居的风致。

注释

风流:指谢安潇洒超脱的名士风度与高雅情趣 谢家安:即东晋名臣谢安,曾隐居东山,后出仕建功 苍生:指百姓,此处代指仕途功业与济世之责 云孙:指远代子孙,古称九世孙为云孙 不恶:意为不错、尚可,含赞许之意 东山:谢安早年隐居之地,后世用以代指高士隐居之所

赏析

本诗用典精切,以谢安“东山高卧”之典贯穿全篇,将历史与现实巧妙勾连。首句设问引出谢氏家风,次句以“不爱苍生只爱闲”反语正说,凸显隐逸志趣高于功名。后两句由古及今,“仍不恶”三字平实中见褒扬,“一间茅屋尚东山”以小景寓大意,将物质简朴与精神丰盈形成张力。全诗语言清雅含蓄,既赞谢氏后人守拙抱朴,亦寄托诗人对魏晋风度的追慕与对淡泊人生的向往。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

任希夷的其他作品