提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人任希夷途经金陵城东，凭吊谢安别墅与李白吟亭等古迹，借春景寂寥与杨柳常青之对比，抒发对前贤的追慕及历史沧桑之感。
译文
谢安曾经游赏的地方还留有别墅遗迹，
李白吟咏诗篇之处也依然存有亭台。
这两处东山胜迹如今在春光中寂静无声，
只有白下城边的柳树至今依旧青翠葱茏。
注释
谢安：东晋名相，曾隐居会稽东山，后出仕建功，此处指其在金陵的遗迹
墅：别墅，指谢安旧居或游憩之所
李白：唐代大诗人，曾游历金陵并留下诸多诗篇
东山：既实指金陵城东山水，亦暗合谢安东山再起之典故
寂寂：寂静冷落的样子，形容古迹无人、氛围清冷
白下：南京古称，因东晋时筑白下城而得名
赏析
此诗以怀古为题，前两句并列谢安别墅与李白吟亭，将晋唐两位风流人物并置，勾勒出金陵深厚的人文积淀。后两句笔锋一转，“春寂寂”写尽人事代谢后的空寂苍凉，而“柳青青”则以自然之永恒反衬历史之短暂。全诗语言平易含蓄，以景结情，不言愁而愁思自现，在静谧的春色与常青的杨柳间，寄托了诗人对先贤的无限追怀与对兴亡更替的深沉慨叹，意境悠远绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。