提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代任希夷凭吊李白之作,借金陵白下亭追忆诗仙狂放不羁的风流往事,抒发斯人已逝、风雅难继的深沉慨叹。
译文
当年在金銮殿上让高力士脱靴后潇洒离去,
如今只在白下门东独自寻酒品尝。
自从青山埋骨、诗人溘然长逝之后,
还有谁能再来称道那柳花飘香的诗意呢?
注释
金銮殿:唐代宫殿名,代指朝廷中枢。
脱靴:用李白醉后令宦官高力士脱靴典故,喻其傲岸不羁。
白下:南京古称,此处指金陵城东白下亭一带。
冥漠:幽暗不明貌,此处婉指死亡或归隐无踪。
柳花香:化用李白“风吹柳花满店香”诗句,代指李白的诗才与风流韵事。
赏析
全诗以今昔对比构筑张力,首联用“脱靴”与“索酒”两个典型意象,勾勒出李白从庙堂之高到江湖之远的生命轨迹,尽显其狂放本色。后联笔锋陡转,“冥漠”二字将时空拉入苍茫寂寥,末句以反问收束,将“柳花香”这一具象诗意升华为对文化精神断绝的痛惜。语言简净而意蕴深长,在追慕前贤中寄寓了宋人对盛唐气象不可复得的集体怅惘,情感沉郁而不失雅致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。