提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代任希夷登临金陵白鹭亭所作，借江水、台城、明月等意象，抒发对六朝兴亡的深沉感慨，是典型的金陵怀古之作。
译文
长江之水悠悠东去，秦淮河水静静流淌，
台城早已寂静荒凉，唯有石头城遗迹尚存。
白鹭洲头的月色显得格外凄清悲凉，
它曾经照耀过前朝繁华如梦的玉树金秋。
注释
淮水：指秦淮河，流经南京城内，为六朝繁华之地。
台城：六朝宫城遗址，在今南京鸡鸣寺一带，常代指王朝兴废。
石城：即石头城，三国吴孙权所筑军事要塞，后成为金陵别称。
白鹭洲：古代长江中的沙洲，位于今南京西南，因多白鹭得名。
玉树：指《玉树后庭花》，南朝陈后主所作靡靡之音，后世视为亡国之音。
赏析
全诗以景起兴，首联叠词“悠悠”“寂寂”营造出时空苍茫之感，江水长流与古城沉寂形成永恒与短暂的对照。后两句由景入情，“凄凉”二字点染心境，末句以“曾照”勾连古今，将眼前冷月与前朝奢靡并置，含蓄揭示盛衰无常之理。诗中“玉树秋”化用典故而不露痕迹，既写实景又寓讽喻，语言凝练而意蕴深远，体现了宋人怀古诗理性与感性交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。