提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代任希夷咏史之作,借南京青溪古迹追忆南朝陈后主荒淫亡国旧事,以丽华、结绮、迷楼等意象寄寓兴亡之叹与故国之羞。
译文
青溪畔已不见张丽华的倩影停留,
只空余下亡国的遗恨与故国的羞愧。
那如璧的明月本该只照耀结绮阁,
春风再也吹不到那座奢靡的迷楼。
注释
青溪:南京古水名,六朝时多为贵族游宴及宫苑所在之地
丽华:指陈后主宠妃张丽华,陈亡时被杀于青溪
结绮:结绮阁,陈后主所建三阁之一,极尽奢华
迷楼:隋炀帝所建宫殿,此处借指陈朝宫室或泛指亡国奢靡之所
璧月:形容圆月如璧,亦暗合陈后主所作《玉树后庭花》中“璧月夜夜满”之句
赏析
本诗以景起兴,借青溪遗迹抒发深沉的历史悲慨。首句“不见丽华留”以美人消逝点出繁华落尽,次句“遗恨空余故国羞”直抒亡国之痛,情感沉郁。后两句巧用“璧月”“春风”等自然永恒之物反衬人事无常,“只应明结绮”暗讽昔日奢靡专属宫廷,“吹不上迷楼”则宣告繁华彻底终结。全诗语言凝练,意象密集,将咏史与抒情融为一体,在冷寂景物中寄托对荒淫误国的深刻批判与无尽哀思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。