提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代任希夷借乌衣巷古迹咏史，通过今昔对比抒发对东晋王谢世家繁华消逝的深沉感慨，以秋萤代秋燕的独特意象寄托兴亡之叹。
译文
昔日贵族在闲暇之日乘坐羊车、挥动麈尾清谈，
如玉树般俊美的子弟在春风中自然盈满庭院。
如今想要询问乌衣巷旧时的繁华往事，
寂静之中已不见秋日归燕，只有点点秋萤闪烁。
注释
羊车：晋代贵族所乘小车，后泛指权贵游赏之具
挥麈：挥动麈尾，魏晋名士清谈时手持之物，象征风雅
玉树：喻指才貌出众的世家子弟，典出《世说新语》
乌衣巷：东晋王导、谢安等豪门聚居地，在今南京
秋燕：燕子春去秋来，常作为旧宅兴衰的见证意象
秋萤：萤火虫，多生于荒草废墟间，暗示人烟寥落
赏析
此诗艺术特色在于以乐景衬哀情，前两句极写东晋贵族羊车挥麈、玉树盈庭的鼎盛风流，后两句笔锋陡转，以“静无秋燕有秋萤”收束全篇。诗人巧妙化用刘禹锡“旧时王谢堂前燕”典故，却反其意而用之，连象征故家记忆的秋燕也已绝迹，唯余荒野秋萤明灭，将历史沧桑感推向极致。这种意象置换不仅避免了蹈袭前人窠臼，更以细微之物映照宏大兴亡，使怀古之情愈发沉郁苍凉，体现了宋诗理趣与深情并重的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。