提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代任希夷《赏桂》组诗之二,描绘秋日赏桂雅集盛况。诗人以金玉喻花叶,将桂香比作宝篆熏烟,展现文人宴饮赏花、歌舞助兴的风雅场景与闲适情趣。
译文
金黄的花朵与翠绿的枝叶庇护着灵异的桂树根脉,
秋风吹拂,桂香弥漫宛如珍贵的篆香在清秋中熏燃。
四位宾客对着桂花举杯畅饮,玉制酒盏频频飞传,
八位歌女伴着桂叶翩翩起舞,红色裙裾摇曳生姿。
注释
金英:指金黄色的桂花
灵根:对桂树根的美称,喻其珍贵不凡
宝篆熏:形容桂香如名贵篆形盘香般馥郁缭绕
玉斚:古代玉制盛酒器,此处代指精美酒杯
八眉:借指八位妆容精致的歌女或舞伎
赏析
本诗艺术特色鲜明,首联以“金英翠叶”绘色,“宝篆熏”通感写香,将视觉与嗅觉交融,赋予桂花神圣高雅之气。尾联“四客”对“八眉”,“飞玉斚”应“舞红裙”,数字工整对仗,动静结合,生动再现了宋代文人赏桂宴集的奢华与风雅。全诗辞藻华美而不失清雅,既赞桂花之珍异,又抒发了良辰美景下宾主尽欢的愉悦之情,体现了宋人精致细腻的审美趣味与生活情调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。