提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代葛天民咏叹唐代船子德诚禅师之作,借华亭钓船意象阐发禅宗心法无处不在、自然现成的悟道境界。
译文
水乡泽国茫茫无际,碧水与长天相连,
谁说禅宗妙法玄虚,无法向世人传授?
眼前清风明月本是现成,难以回避遮掩,
无上真谛全都在这华亭的一叶钓船之中。
注释
泽国:多水之地,指江南水乡
孰云:谁说,哪里说
见成:现成,本来具足,禅宗术语指不假修证的本然状态
风月:清风明月,喻指自然景象及其中蕴含的禅机
华亭:今上海松江,船子德诚禅师隐居垂钓之处
赏析
本诗以景寓理,将抽象禅意化为具象画面。首句以“水接天”之浩渺象征佛法无边,次句反问破除对传法的执着。后两句点明主旨,“见成风月”强调禅机本自现成、触目皆是,“难回避”三字极具张力,道出悟道者无处遁形的真切体验。末句收束于“一钓船”,以小见大,将无限风光归于平凡物象,体现了禅宗平常心是道的艺术特色,语言质朴而意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。