提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人葛天民所作七言绝句,借夜雨涨水淹没捣衣石、天明水退石仍依旧之景,抒发对往昔人事的深切怀念与怅惘之情。
译文
夜里下雨河水暴涨,水面升高了二尺,
那块平整方正的捣衣石被淹没不见踪影。
天亮后水位回落,捣衣石依然如故地露出,
老夫我却整夜徒然地追忆思念。
注释
涨波:指河水因降雨而上涨。
失却:消失不见,此处指被水淹没。
捣衣平正石:表面平整、供人捶洗衣物的石头。
依然:照旧,和原来一样。
空相忆:徒然思念,暗含物是人非或所思不在的怅惘。
赏析
此诗以浅白语言写深沉情思,艺术上善用对比与象征。夜雨涨水掩石与天明水落石现形成时间张力,捣衣石作为日常物象承载记忆,其“依然”反衬人事变迁或所思难寻。“空相忆”三字点睛,将自然景象转化为心理图景,含蓄传达出对逝去时光或故人的无尽追怀。全诗无一字言悲而悲意自现,体现了宋诗理趣与深情交融的特色,于平淡中见隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。