提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人葛天民重访友人白右山居之作。诗中抒写对隐逸友人的深切思念与自身闲适心境,展现宋人崇尚清幽、追求精神契合的审美情趣与淡泊情怀。
译文
长安城中唯有白石先生,与我情谊最为相关。
每次来访都难以见面,反而让我想到你懒得下山的性情。
想要归去又愁路途遥远,暂且小住等待你归来。
整日观赏幽静的桂树,没有人像我这般清闲。
注释
白石:指代友人白右,或借指南宋词人姜夔(号白石道人),此处应指隐居山林的友人
翻思:转而想到,反觉
懒下山:形容友人安于隐居、不慕尘俗的性情
幽桂:幽僻处的桂树,象征高洁隐逸之境
尽日:整日,终日
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚含蓄。首联以“唯”字凸显友情之专深;颔联“难逢面”与“懒下山”相映成趣,既写访友不遇之怅,又赞友人超脱尘俗之志,颇具理趣。颈联转写羁留待友的深情,尾联以“看幽桂”寄寓高洁情怀,“无人似我闲”并非炫耀闲暇,而是表达与友人精神相通、同享林泉之乐的自得。全诗意境清幽,体现了宋诗尚意、重理趣的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。