提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人葛天民记述友人徐敬伯于中都任微官时,偷闲至柳舍访己并就近买酒对饮之事,抒发了对仕途羁绊的感慨及对渔樵自在生活的向往。
译文
徐敬伯在半山任职,在中都担任着卑微的官职。
他忙里偷闲来到我这柳树环绕的茅舍,就在附近买来村酿浊酒共饮。
相聚容易增添未偿的诗债,难得有这般沉醉忘机的时光。
反倒羡慕那些打鱼砍柴的老翁,虽然贫穷却没有任何俗务牵累。
注释
薄宦:指官职卑微、俸禄微薄。
中都:古代对京城的称呼,此处指临安。
柳舍:指柳树掩映的简陋居所,代指诗人隐居之处。
村醪:乡村自酿的浊酒。
酤:买酒。
诗债:指答应他人作诗而未完成,如同欠债一般。
醉工夫:指尽情沉醉、忘却世俗烦恼的时光。
渔樵叟:打鱼和砍柴的老人,代指隐逸者。
一事无:指没有官场应酬等俗务缠身。
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联点明友人身份与处境,颔联“偷闲”“就近”二词生动刻画出友人摆脱公务束缚后的轻松与随性,充满生活气息。颈联以“诗债”与“醉工夫”对举,既写文人雅趣,又暗含对忙碌仕途的无奈。尾联直抒胸臆,借羡慕渔樵之贫而无事,反衬出对官场羁绊的厌倦和对自由隐逸生活的深切渴望。全诗由叙事转入抒情,层层递进,体现了宋诗理趣与真情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。