提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人葛天民咏梅之作,借竺涧梅之幽姿与胡笳悲音,抒发南宋遗民对故国沦丧的深沉哀愁与无尽忧思。
译文
龙脊桥畔梅花如鹤膝般幽雅曲折,
一枝斜垂低亚于横流的水面之上。
自从听懂了那悲凉的胡笳曲调,
即便吹彻整个黄昏也无法消解忧愁。
注释
龙脊桥:地名,指杭州西湖附近桥梁。
鹤膝:形容梅枝弯曲苍劲如鹤之膝骨。
斜亚:倾斜低垂的样子。
胡笳:古代北方民族管乐器,声悲凉,此处暗指金元入侵带来的亡国之痛。
吹彻:吹奏完毕或贯穿始终。
赏析
此诗以形写神,前两句刻画梅枝“鹤膝”之幽与“斜亚”之态,勾勒出清冷孤绝的画面,为后文抒情蓄势。后两句笔锋陡转,由物及人,“识破胡笳曲”点明时代悲剧,将自然之景与家国之痛紧密勾连。“吹彻黄昏不解愁”以乐声贯穿时空,极言愁绪之绵长深重。全诗托物言志,梅之幽独即人之孤忠,胡笳悲音更是南宋遗民心声的写照,意境苍凉沉郁,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。