诗词大全 名家 朝代 专题 名句

即事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代诗人葛天民所作即事抒怀之作,描绘春日水涨云绕之景,借杨柳、桔槔等意象抒发年老世味淡泊、惜花畏晴的闲适心境与淡淡愁绪。

译文

春水上涨漫过高岸,春云缭绕包裹着杂乱的山峦。 倒垂的杨柳随风摇曳显得生机勃勃,斜靠着的桔槔无人使用格外悠闲。 人至老年才觉世间滋味趋于平淡,花开时节最难得的是晴朗天气。 东风似乎嗔怪我懒于出门活动,故意一次次摇撼我的柴门。

注释

春涨:春季河水上涨。 裹:缠绕,笼罩。 倒迁:形容柳枝倒垂飘拂之态。 桔槔:古代利用杠杆原理汲水的农具。 世味:人世间的滋味,多指功名利禄或人情冷暖。 悭:吝啬,此处指稀少、难得。 嗔:责怪,埋怨。 故故:屡屡,一再地。 柴关:柴门,指简陋的居所之门。

赏析

全诗以景起兴,首联“侵”“裹”二字化静为动,写出春水春云的蓬勃气势。颔联以杨柳之“活”反衬桔槔之“闲”,动静相生,暗喻诗人远离尘嚣的闲适。颈联转入抒情,“老方淡”道出历经沧桑后的通透,“晴最悭”则流露惜花伤春的微妙心绪。尾联运用拟人手法,将东风写得娇嗔多情,以风撼柴门的细节收束全篇,既呼应前文之“懒”,又增添生活情趣,使淡泊中不失生机,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

葛天民的其他作品