提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人葛天民于六月一日与词人姜夔同游西湖时所作。诗中描绘雨中泛舟的闲适情景,抒发对友人才情的赞赏及别后江湖远思的深沉感慨。
译文
六月的西湖山色笼罩在烟雨之中,
小舟整日依傍着鸥鸟悠然飘荡。
眼前这般风烟景致最牵动情思,
宾主相互推让竟一时难以开口。
几句诗作足以送你回归大雅正声,
今夜一份清凉也将弥漫整个长安。
不知这江湖间有多少深远的思绪,
归去后各自在风中独自倚栏遥望。
注释
姜白石:即南宋著名词人姜夔,号白石道人。
傍鸥闲:指小舟随鸥鸟浮游,形容心境与姿态之闲适。
关情甚:极牵动情怀,指景色引发深厚情感共鸣。
大雅:《诗经》组成部分,此处借指高雅纯正的诗文传统。
长安:汉唐都城,宋代诗词中常借指当时的京城临安。
江湖远思:指远离朝堂、漂泊江湖的深远情思与人生感怀。
赏析
此诗以景起兴,将西湖雨景与泛舟闲趣融为一体,“小舟终日傍鸥闲”勾勒出超脱尘俗的意境。颔联写宾主情深而语难,含蓄隽永。颈联“几点送君归大雅,一凉今夜满长安”为全篇警句,既赞姜夔诗词承继雅正传统,又以“一凉”通感喻其作品如清风涤荡人心,构思精妙。尾联由聚转散,以“各倚栏”收束,将江湖远思化为具体画面,余韵悠长,尽显宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。